-
1 the storm slackened
Общая лексика: буря стихла -
2 slacken
[ʹslækən] v1. (тж. slacken up)1) замедлятьto slacken the current [the speed, the step] - замедлить течение [скорость, шаг]
to slacken the pace - а) замедлить /ослабить/ темп бега; б) замедлить шаг
2) замедлятьсяthe current slackened - скорость течения уменьшилась; течение замедлилось
2. 1) убавлять, умерять, уменьшатьto slacken speed at a crossing - сбавить /сбросить/ скорость на перекрёстке
to slacken alacrity [enthusiasm] - умерить рвение [энтузиазм]
to slacken one's efforts [the opposition] - ослабить усилия [сопротивление]
to slacken the appetite - испортить /перебить/ аппетит
2) ослабевать, стихать, уменьшатьсяheat slackened - жара спала /уменьшилась/
the battle [the storm] slackened - битва [буря] стихла
the wind slackened - ветер утих /ослабел/
3. идти хуже (о делах, торговле и т. п.)4. 1) ослаблять, отпускать, распускать ( часто slacken off, slacken away)to slacken the reins - ослабить вожжи, отпустить поводья
to slacken the girth - отпустить /ослабить/ подпругу
her fingers slackened their hold upon the parcel - её пальцы слабее сжимали пакет
2) слабнуть, слабеть5. разбалтываться, распускаться6. редк. смягчатьto slacken laws [a person] - смягчить законы [человека]
7. 1) отдыхать (от чего-л.); нежиться2) давать отдыхto slacken one's cares [one's thoughts] - отдохнуть от забот [от мыслей]
-
3 slacken
v1) зменшувати, стримувати2) сповільнювати3) сповільнюватися4) ослабляти, послабляти5) вщухати; зменшуватися6) погіршуватися (про торгівлю тощо)8) слабшати9) розбовтуватися, розхитуватися; розпускатися10) пом'якшувати (закони тощо)11) відпочивати (від чогось); ніжитися12) давати відпочинок* * *v1) ( slacken up) сповільнювати; уповільнюватися2) зменшувати, послабляти; слабшати, стихати, зменшуватися3) іти гірше (про справи, торгівлю)4) ослабляти, відпускати, розпускати (часто slacken off, slacken away); слабшати5) розпускатися6) пом'якшувати7) відпочивати ( від чого-небудь); ніжитися; давати відпочинок -
4 буря стихла
1) General subject: the gale subsided, the storm slackened2) Makarov: gale subsided -
5 slacken
{slækn}
1. намалявам (скорост и пр.)
забавям (темnо), стихвам, затихвам
2. отпускам (поводи и пр.) (и с away, off)* * *{slakn} v 1. намалявам (скорост и пр.); забавям (темnо); стих* * *отпускам се; отслабвам; разслабвам; намалявам;* * *1. забавям (темnо), стихвам, затихвам 2. намалявам (скорост и пр.) 3. отпускам (поводи и пр.) (и с away, off)* * *
См. также в других словарях:
The Maharashtra floods of 2005 — refers to the flooding of many parts of the Indian state of Maharashtra including large areas of the metropolis Mumbai, a city located on the coast of the Arabian Sea, on the western coast of India, in which at least 1,000 people died. It… … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
March 2010 North American winter storm — Storm type: Nor easter Formed: March 12, 2010 Dissipated: March 16, 2010(moved out to sea) Lowest pressure: 993 millibars (29.3 inHg) as of 10:00 PM EST, March 13, 2010 Fatalities: 9 … Wikipedia
Battle of the Kentish Knock — [ First Dutch War, 1652 ndash;1654 by Abraham Willaerts, may depict the Battle of the Kentish Knock. It is a pastiche of popular subjects of naval painting of the time: on the right Brederode duels Resolution ; on the left the enormous Sovereign… … Wikipedia
Cult of the Supreme Being — Maximilien Robespierre (6 May 1758 – 28 July 1794). The Cult of the Supreme Being (French: Culte de l Être suprême)a was a form of deism established in France by Maximilien Robespierre during the French Revolution … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Hurricane Cindy (1999) — Infobox Hurricane Name=Hurricane Cindy Type=hurricane Year=1999 Basin=Atl Image location=Hurricane Cindy (1999) GOES.jpg Formed=August 19 Dissipated=August 31 1 min winds=120 Pressure=942 Da Inflated= Fatalities= Areas=None Hurricane season=1999… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Maharashtra floods of 2005 — 2005 Mumbai Floods Date of Occurrence 26 July 2005 Place Mumbai, Maharashtra, India Deaths 1094[1] The 2005 Maharashtra floods refers to the flooding of many parts of the Indian state of Maharashtra including large areas of the metropolis Mum … Wikipedia
USS Benham (DD-796) — For other ships of the same name, see USS Benham. Career (US) … Wikipedia